“Burning Heart” của Survivor

Đây là bài hát chủ đề của bộ phim 'Rocky IV' và phù hợp trực tiếp với cốt truyện của nó. Trong bộ phim đó, nhân vật chính là một võ sĩ người Mỹ có đối thủ chính là người Nga. Và Hollywood vẫn như những gì hồi đó, những nhân vật này ít nhiều là hiện thân trắng trợn của chủ nghĩa tư bản so với chủ nghĩa cộng sản và mối liên hệ giữa Hoa Kỳ và Nga trong Chiến tranh Lạnh.


Và đó là những khái niệm chúng tôi được giới thiệu từ khi bắt đầu đường đua. Ví dụ, ở đây chúng ta có một trường hợp “hai thế giới” đang “va chạm”. Trên thực tế, họ là 'các quốc gia đối thủ'. Và chúng ta có thể thấy rằng bất cứ điều gì đang đi xuống đều có hậu quả nghiêm trọng với 'quá nhiều thứ đang bị đe dọa', ngay cả với 'sự tự do của chúng ta đang chống lại dây thừng' (với câu nói sau là dấu hiệu trữ tình duy nhất cho thấy bài hát này thực sự nói về một môn quyền anh trận đấu). Nói cách khác, cuộc thi được giới thiệu trong đó tiềm ẩn những hậu quả nghiêm trọng - đến mức ca sĩ không chắc 'đám đông hiểu' sự phân nhánh của nó. Thật vậy, anh ta đặt câu hỏi đây chỉ đơn giản là một cuộc thi “con người chống lại con người”, hay nó thực sự là “phương Đông so với phương Tây”. Hay nói cách khác, hai người đàn ông này thực sự đại diện cho toàn bộ khu vực.

Câu thứ 2

Trong khi đó, câu thứ hai đọc giống với phần trước của “Burning Heart”, là một Người sống sót khác bị đánh rơi có tên “ Mắt của hổ ”(Năm 1982). Đối với phần này, tập trung thẳng vào trí óc mà đối tượng phải có để thành công trong lĩnh vực của mình. Ví dụ, với tư cách là một ‘chiến binh’, anh ta buộc phải không bao giờ đầu hàng. Hơn nữa, ngay cả khi cơ thể của anh ta đạt đến mức anh ta muốn bỏ cuộc, tinh thần của anh ta vẫn sẽ tiếp tục chiến đấu. Thật vậy, cuộc chiến mà anh tham gia được xếp vào loại “cuộc chiến của ý chí”, không phải là một nỗ lực thể chất quá nhiều.


Và những ai đã quen thuộc với bộ phim đều biết rằng một trong những tình tiết phụ chính của nó là Rocky phải rèn luyện bản thân chăm chỉ để đạt được thành công. Trên thực tế, “Trái tim cháy bỏng” được xuất hiện trong một cảnh quan trọng của bộ phim khi Rocky (người Mỹ) đang luyện tập hết sức chăm chỉ để đánh bại Ivan Drago (người Nga). Hơn nữa, bản thân “trái tim rực cháy” mang tính biểu tượng thực sự là biểu tượng cho khát vọng chiến thắng toàn diện của anh ấy.

Điệp khúc

Vì vậy, như chúng ta thấy trong đoạn điệp khúc, nhân vật chính sở hữu 'một cơn khát không thể giải quyết', một lần nữa ám chỉ đến quyết tâm thành công của anh ta. Và “trái tim rực cháy” còn được ví von là “ngọn lửa không thể nhầm lẫn”. Điều này sẽ ám chỉ rằng quyết tâm của đối tượng có thể sờ thấy được, cũng như hiển thị cho những người mà anh ta gặp.

Lời bài hát của

Và người ta đã lưu ý rằng “Burning Heart” ít mơ hồ hơn nhiều so với “Eye of the Tiger”. Hay nói cách khác, bài hát cụ thể này phù hợp trực tiếp hơn với câu chuyện của bộ phim mà nó được giới thiệu và không để lại nhiều chỗ cho việc giải thích bên ngoài bối cảnh của bộ phim. Nhưng nói như vậy, nhiều người vẫn thấy bài hát này nói chung là truyền cảm hứng. Vì trung tâm của nó là “trái tim cháy bỏng”, là một phép ẩn dụ cho mong muốn thành công không ngừng của một người trong một nỗ lực cụ thể.

Khi nào 'Burning Heart' ra mắt?

“Burning Heart” ra mắt vào ngày 1 tháng 11 năm 1985. Nó xuất hiện như là đĩa đơn chính của “Rocky IV (Original Motion Picture Soundtrack)”. Và kể từ đó nó đã được giới thiệu trên nhiều album tổng hợp.


Đây là lần thứ hai Survivor cung cấp bài hát chủ đề cho Rocky bộ phim. Đầu tiên là trong phần trước, 'Rocky III', trong đó họ đã bỏ qua tác phẩm kinh điển vượt thời gian 'Eye of the Tiger'. FYI “Eye of the Tiger” cũng được thể hiện trên nhạc phim “Rocky IV”. Và trong cả hai trường hợp, chính Sylvester Stallone là người yêu cầu Survivor cung cấp một bài hát cho bộ phim.

Một bài hát hit

Và mặc dù bài hát này không thành công như người tiền nhiệm của nó, nó vẫn là một thành công. Ví dụ, nó đạt vị trí thứ 2 trên Billboard Hot 100 và vị trí thứ 5 ở Anh. Hơn nữa, nó thực sự đứng đầu Eurochart Hot 100 cũng như Bảng xếp hạng Đơn của Thụy Sĩ.

Cách sử dụng trong Grand Theft Auto

“Burning Heart” cũng nổi bật khi được giới thiệu trên một trong các đài phát thanh trong trò chơi điện tử nổi tiếng “Grand Theft Auto V” (2013).

Ghi công cho “Trái tim cháy bỏng”

Như với “Eye of the Tiger”, “Burning Heart” được viết bởi các thành viên Survivor là J. Peterik và F. Sullivan. Bộ đôi cũng sản xuất bài hát. Tuy nhiên, lần này chính Jimi Jamison là người hát chính trong ca khúc. Jamison sau đó cũng cover bài hát này trong album solo “Empires” (1999).


Không giống như 'Eye of the Tiger', lần này Peterik và Sullivan không dựa vào các đoạn phim trong phim khi tạo ra bài hát. Thay vào đó, họ được đưa cho một kịch bản của chính “Rocky IV”. Trên thực tế, một câu thoại nhất định trong bản nhạc, 'đó là bạn chống lại bạn', đã thực sự được nâng lên trực tiếp từ bộ phim .

“Ngọn lửa không thể nhầm lẫn”

Tên làm việc của “Burning Heart” thực sự là “Ngọn lửa không thể nhầm lẫn”. Nhưng với 'Eye of the Tiger', Sly Stallone đã từng trực tiếp tham gia cùng Survivor trong việc tạo ra ca khúc này. Vì vậy, chẳng hạn, anh ấy là người ai đã chết tiệt ý tưởng của việc sử dụng đã đề cập ở trên làm tiêu đề.