Ý nghĩa lời bài hát 'Tiny Dancer' của Elton John

Lời bài hát của 'Tiny Dancer' được viết bởi người cộng tác thường xuyên của Elton John là Bernie Taupin vào đầu những năm 1970 và được biết chủ yếu đề cập đến hai chủ đề. Một là phụ nữ của California và cụ thể hơn là Los Angeles. Người còn lại là một phụ nữ tên là Maxine Feibelman, người Taupin đã kết hôn vào năm 1971, với chính Elton John là phù rể của mình.


Vào thời điểm viết bài hát này, Taupin vừa mới chuyển từ Anh đến California. Và sự tương phản giữa hai địa điểm này, đặc biệt là đối với những người phụ nữ mà anh gặp phải, chính là nguồn cảm hứng đằng sau ca khúc này. Vì vậy, chẳng hạn, chúng ta có thể thấy bài hát bắt đầu bằng việc Elton đề cập đến “L.A. quý bà'. Anh ấy cũng đề cập đến bối cảnh Los Angeles nói chung, chẳng hạn như “Chúa Giê-su nổi điên trên đường phố” và “đèn pha trên đường cao tốc”. Nhưng khi hát về chủ đề phụ nữ, thật khó xác định khi anh ấy đang nói về phụ nữ L.A nói chung hay khi anh ấy đang đề cập đến Feibelman nói riêng. Hay cụ thể hơn, Feibelman được sử dụng như hiện thân của tất cả phụ nữ L.A.

Vì vậy, ví dụ khi điều này “L.A. quý bà ”được xác định là một“ thợ may ”và một người“ sẽ kết hôn với một người đàn ông âm nhạc ”, đó chắc chắn ít nhất là một lời cảm ơn đối với Maxine, người từng là thợ may của ban nhạc Elton John và một lần nữa đã kết hôn với Bernie Taupin, một nhà văn âm nhạc. Trên thực tế, Feibelman là nguồn cảm hứng cho một số hợp tác giữa John và Taupin cũng như được cho là đã giúp Elton phát triển một số trang phục sân khấu rực rỡ của anh ấy.


Taupin và Fiebelman ly hôn vào năm 1976, và sau đó anh ta cố gắng nói rằng 'Vũ công tí hon' không phải về cô. Tuy nhiên, ông đã tuyên bố vào năm 1973, dường như khi tình yêu của họ vẫn còn mặn nồng, rằng bài hát thực sự là về Feibelman. Vì vậy, 'Tiny Dancer' bài hát này không chỉ dành riêng cho những người phụ nữ Los Angeles, những người đã giải trí cho Elton và đồng nghiệp, mà còn đặc biệt hơn là Maxine Feibelman.

Giải thích 'Vũ công tí hon': Bằng một bàn tay khác

Bài hát kể về cuộc hành trình xuyên Los Angeles, nơi người kể chuyện gặp một vũ công và yêu cô ấy. Anh kể lại những trải nghiệm thú vị mà anh đã có trong chuyến hành trình và đặc biệt vui mừng khi trở thành người yêu mới của cô gái này.

John mô tả sinh động về người phụ nữ như một nữ diễn viên ba lê có đôi mắt đẹp mà họ gặp trong chuyến đi của mình, người được cho là sẽ kết hôn với một người đàn ông âm nhạc (Taupin, nhạc sĩ). Anh nhớ lại những sự kiện khác nhau xung quanh chuyến đi, bao gồm cả việc họ gặp gỡ và phớt lờ những người thuyết giáo trên đường phố, cô ấy hát và nhảy theo các giai điệu, và cuối cùng là ngủ sau chuyến đi dài trong tấm khăn trải giường. Trong suốt bài hát, người kể chuyện chia sẻ sự ngưỡng mộ của mình dành cho người yêu mới này và yêu cầu cô ấy ôm anh ấy lại gần hơn và nằm xuống cùng nhau mà không có xung quanh. Anh ấy thú nhận rằng tình yêu của họ cảm thấy rất thật đối với anh ấy và tất cả những gì anh ấy muốn là được ở bên cô ấy.

Xem xét nội dung trữ tình của bài hát, rất có thể bài hát được viết cho Maxime Feibelman, người đang hẹn hò với đồng sáng tác nhạc của Elton John, Bernie Taupin, kể về chuyến thăm đầu tiên của anh ấy đến L.A từ Anh nơi Maxime là hướng dẫn viên du lịch của họ.


Tuy nhiên, Taupin đã được đề cập trong một cuộc phỏng vấn trên Rolling Stone rằng bài hát không được viết cho một người cụ thể mà được lấy cảm hứng từ những người phụ nữ hấp dẫn mà anh gặp ở L.A, những người khác với những người anh từng thấy ở Anh.