“Tom’s Diner” của Suzanne Vega

Tử Vi CủA BạN Cho Ngày Mai

Bài hát này là một câu chuyện khá đơn giản mà ca sĩ kể lại từ góc nhìn thứ nhất khi ngồi trong 'Tom’s Diner'. Và cô ấy đang đảm nhận vai trò của một người bảo trợ nam giới trong khi làm điều đó.


Anh ấy thấy mình đang ghé thăm “quán ăn” để uống cà phê sáng. Trong khi anh ta đang được phục vụ, một người phụ nữ bước vào mà những người lao động ở cửa hàng quen thuộc, và họ trao đổi những câu “hellos” chân thành. Khi cô ấy bước vào 'cô ấy đang lắc ô' vì bên ngoài trời đang mưa. Thật vậy, sau đó trong câu chuyện, ca sĩ nhìn thấy một người phụ nữ có mái tóc ướt và duỗi thẳng người bằng cách sử dụng hình ảnh phản chiếu của mình trong cửa sổ Tom’s Diner ngay trước mặt anh. Tuy nhiên, cô ấy không nhìn thấy anh ấy ở phía bên kia, và anh ấy cố gắng hết sức để không nhìn chằm chằm vào cô ấy trong khi cô ấy đang “duỗi thẳng tất”. Đây có thể là lần duy nhất trong lời bài hát ngụ ý rằng người kể chuyện là nam giới.

Trong khi tận hưởng niềm vui buổi sáng của mình, nam ca sĩ lật qua một tờ báo và bắt gặp dòng tiêu đề về “một diễn viên đã chết trong khi anh ấy đang uống rượu”, cũng như xem qua các phần “tử vi” và “hài hước”. Anh ta cũng nghe thấy “tiếng chuông của thánh đường” trong nền. Và cuối cùng anh ấy ‘uống hết cà phê’ và nhận thấy “đã đến lúc bắt tàu”, có thể ám chỉ đến tàu điện ngầm của Thành phố New York, dường như bắt đầu làm như vậy.

Và đó là ý chính của bài hát này. Dường như không có bất kỳ ẩn dụ nghệ thuật nào về những ý nghĩa ẩn giấu đằng sau lời bài hát của nó. Thay vào đó, nó chỉ đơn giản là hình ảnh ca sĩ ghi lại một buổi sáng mà anh ấy đã trải qua trong “Tom’s Diner”, dựa trên một địa điểm thực tế ở Thành phố New York.

Câu chuyện đằng sau “Tom’s Diner”

Tác phẩm kinh điển này được viết bởi Suzanne Vega. Cô được truyền cảm hứng từ một người bạn nhiếp ảnh gia của cô tên là Brian Rose. Theo Vega, Brian đã từng đã đưa ra một bình luận về việc nhận thức “toàn bộ cuộc đời mình qua một tấm kính” và là “nhân chứng cho rất nhiều thứ” nhưng “chưa bao giờ thực sự [bị] dính líu vào chúng”.


Các nhà sử học đã phân tích lời bài hát và đào qua các kho lưu trữ trên báo để kết luận rằng ngày thực sự mà các sự kiện của bài hát diễn ra là vào ngày 18 tháng 11 năm 1981. Theo họ, nam diễn viên quá cố mà Suzanne Vega ám chỉ là William Holden (1918-1981) . Tuy nhiên, trời không mưa vào cái ngày cụ thể của cái chết của Holden.FYI, Holden chết tại nhà riêng vào tháng 11 năm 1981 sau khi say rượu và bị thương nặng vì một cú ngã khó chịu.

“Tom’s Diner” là có thật

Trên thực tế, nó được gọi là Tom’s Restaurant, và như đã nói ở trên, nó nằm ở Thành phố New York. Suzanne Vega, một người New York suốt đời, được cho là đã thường xuyên lui tới cơ sở này vào đầu những năm 1980, khi bài hát này bị loại bỏ. Trong thực tế, cô ấy nói rằng cho đến ngày nay khi các đoàn truyền hình đến từ các vùng khác của đất nước để phỏng vấn cô, họ nhất quyết yêu cầu họ làm như vậy tại Nhà hàng Tom.


Theo Vega, Tom’s Restaurant thậm chí đã thêm tên của cô, mặc dù sai chính tả, vào thực đơn của họ. Đây rõ ràng là cách nhà hàng nói lời cảm ơn tới Vega vì đã làm cho hoạt động kinh doanh của họ trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới.

Nhà thờ lớn

'Nhà thờ lớn' được đề cập trong lời bài hát thực sự sẽ là Nhà thờ của Thánh John the Divine. Thánh đường này chỉ cách đó một dãy nhà từ Tom’s Restaurant.


Thông tin nhanh về “Tom’s Diner”

Nhà hàng Tom’s tự mang tên mình được sử dụng làm ngoại cảnh của “Monk’s Café” từ bộ phim sitcom kinh điển những năm 1990 Seinfeld .

“Tom’s Diner” là một thành công khiêm tốn vào thời kỳ đó, lọt vào bảng xếp hạng ở Đan Mạch, Ireland và Thụy Điển cũng như đạt vị trí thứ 58 trên Bảng xếp hạng đĩa đơn của Vương quốc Anh.

Tuy nhiên, nó đã duy trì sự hiện diện trong văn hóa đại chúng trong suốt nhiều thập kỷ. Điều này một phần là do bản phối lại bài hát của bộ đôi sản xuất người Anh DNA vào năm 1990, nơi họ thêm phần beat dance cho giọng ca cappella của Suzanne Vega.

Ban đầu DNA đã sử dụng giọng hát của Vega mà không có sự đồng ý của cô ấy. Vega đã cân nhắc việc kiện tụng nhưng cuối cùng đã ra phán quyết bác bỏ. Thay vào đó, hãng thu âm của cô, A&M, đã mua và phát hành lại bản phối (cùng với một loạt các bản phối khác, được gọi chung là “Album của Tom” ) và được viết hoa trực tiếp từ thành công của nó.


Phiên bản đặc biệt này của bài hát đã đạt vị trí thứ 5 trên Billboard Hot 100 và vị trí thứ 2 trên UK Singles Chart. Hơn nữa, nó đã được xếp hạng trên toàn thế giới, bao gồm cả việc đạt vị trí số 1 ở khá nhiều quốc gia.

Hơn nữa, một số nghệ sĩ nổi tiếng đã thử “Tom’s Diner” trong suốt nhiều năm, bao gồm Tupac, Aaliyah và Drake. Ngoài ra, một bản cover bài hát năm 2015 của Giorgio Moroder có sự góp mặt của Britney Spears.

“Tom’s Diner” có một vị trí vô cùng đặc biệt trong lịch sử công nghệ âm thanh, vì Karlheinz Brandenburg, một trong những nhà phát minh ra MP3, đã đặc biệt sử dụng bài hát này để “tinh chỉnh” định dạng. Anh ấy đã chọn “Tom’s Diner” sau khi ngẫu nhiên nghe thấy nó một ngày và kết luận rằng nó sẽ rất hoàn hảo để thử nghiệm, coi đó là một cappella và anh ấy và các đồng nghiệp của mình nhận thấy rằng giọng hát nén là một thách thức đặc biệt. Vì vậy, bài hát này đã được mệnh danh trong giới công nghệ là “Mẹ đẻ của MP3”. Suzanne Vega thậm chí thăm đến phòng thí nghiệm nơi MP3 được tạo ra chính mình.

“Tom’s Diner” được sản xuất bởi nhà sản xuất thu âm Steve Addabbo kết hợp với Lenny Kaye.

A&M Records cùng với PolyGram Records phát hành “Tom’s Diner” vào ngày 1 tháng 4 năm 1987 như một phần của album thứ hai của Suzanne Vega, Đứng cô đơn . Sau đó vào năm 1991, bài hát cũng được giới thiệu trên Album của Tom biên dịch.